注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

司马平邦·新千字文

座下三千門客,杯中二兩纏綿;深秋一夜長醉,空負大好河山。

 
 
 

日志

 
 
 
 

其实汉字已经走向繁简通行  

2009-08-23 10:08:49|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

其实汉字已经走向繁简通行

司马平邦

去年初我写过一篇语调比较偏激的文章《汉字必然走向繁简通行》,现在回头看那篇文章虽然对简化字的评论未必公正,但对汉字走向繁简通行的趋势的预测是准确的,而8月12日中国教育部发布《通用规范汉字表(征求意见稿)》,就又可以证明,汉字已经在走向繁简通行。

在本次《通用规范汉字表》征求意见稿中,6个繁体字最为显眼。除此前已收录的“剋、噁、濛”外,还新增了“锺、蘋、硃”3字。据此《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁解释:“我们始终坚持中国语言文字政策里的简化政策,基本上不恢复繁体字,但这3个繁体字是必须恢复的。不恢复,会造成使用上的混乱。”王宁举例说,比如硃砂的“硃”是一个科技用字,为表达相应化学成分,必须恢复。而浮蘋的“蘋”与“苹”长期混用不分,但现在必须把“蘋”拿出来,因为这与环保有关,且在植物领域,“蘋”并不等同于“苹”。而“钟”与“锺”的差别就更有意思了,这其实是两个姓氏、两个家族,当然需要分开。

本次公布的新字表还收录了1955年12月发布的《第一批异体字整理表》中被废止的51个异体字,这51个异体字主要用于人名、地名,“释放”它们主要是为了尊重大众用字习惯。比如“氾”、“仝”、“谿”、“缐”、“甯”,这些字曾被视为“泛”、“同”、“溪”、“线”、“宁”的异体字或繁体字,但其实它们原本也是姓氏,出于对家族传统的尊重,这些汉字此次首次以姓氏用字的身份,被保留在三级字表中。

此外,一些异体字的使用还涉及到民众用字的心理和民俗。王宁介绍,有姓“缐”的民众曾表示:“这个字中‘泉’,给人流动的感觉,换作‘线’中的两个‘戈’,这层美好的意义就被破坏了。”还有“哲”的异体字“喆”由两个“吉”构成,寓意吉祥,中国有两万多民众将其用于名字中,但此前此字在通用字表里不存在,这些民众在生活中遭遇了很多麻烦和不便。

但在不久的将来,这51个异体字都有望进入公安系统字库,这些“怪名”将不再为难上户口而发愁。

本字表共收录了8300字,根据字的通用程度划分为三级。其中一级通用字3500字,主要用于基础教育和文化普及;二级通用字3000字,满足现代汉语出版用字需要;三级通用字1800字,满足一些专门领域用字需要。

也就是说,占有这8300字总量的0.07%的57个异体字和繁体字被允许规范使用,而我们常常提到的繁体字的概念里这57个字也是一并包有的。

或者,所谓简体字或繁体字的概念正在消失中,新的通用汉字――结合了繁体字和简体字使用优势的繁简通行时代已经到来了。


  评论这张
 
阅读(180)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017